Jake

If you want to meet a real Southerner, Jake is the genuine article. 

Если хотите встретить настоящего южанина, Джейк является их превосходным образчиком.

Jake kept plodding on. 

Джек продолжал плестись (медленно идти).

Jake listened intently. 

Джейк слушал внимательно.

Jake's a real tough guy. 

Джейк очень крутой парень.

Jake was pointing a gun at the door. 

Джек целился пистолетом в дверь.

Jake stood shivering in the cold air. 

Джейк стоял, дрожа на холодном воздухе.

Jake turned on his computer and checked his mail. 

Джейк включил компьютер и проверил почту.

Jake arrived in his brand new (=completely new) car. 

Джейк приехал на своей новенькой (т.е. совершенно новой) машине.

'It's over, Jake,' she said. 'Try and get that into your head.' 

— Все кончено, Джейк, — сказала она. — Постарайся себе это уяснить.

Jake went down to the bar, but there was no-one around that he knew. 

Джейк спустился в бар, но там никого из знакомых не было.

Why has Jake been giving me dirty looks (=unfriendly looks) all morning? 

Почему Джейк на меня всё утро косо (т.е. недружелюбно) смотрит?

In a very recent post, Jake amply dissertated upon some technical differences. 

В одном недавнем сообщении Джейк подробно распространялся по поводу некоторых технических различий.

...once they hook up the game system, everything will be jake around here...  

Jake got on the floor and grubbed about under the desk.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.