Jealous

His success has made some of his old friends jealous. 

Его успех стал причиной зависти кое-кого из его старых друзей. 

He is jealous and full of spite. 

Он завистлив и полон злобы. 

It's common for new fathers to feel jealous of the baby. 

Часто бывает, что молодые отцы ревнуют к своим детям. 

Paul admitted to me that he sometimes feels jealous of my friendship with Stanley. 

Пол признался, что иногда завидует моей дружбе со Стэнли. 

I'd say he was jealous. 

Я бы сказал, что он был ревнив. / На мой взгляд, ему было завидно. 

She became very jealous whenever he talked to other women. 

Она очень ревновала каждый раз, когда он разговаривал с другими женщинами. 

He was talking to Nina to make me jealous. 

Он разговаривал с Ниной, чтобы заставить меня ревновать. 

They were jealous of his success and covetous of his possessions. 

Они завидовали его успеху и жаждали завладеть его имуществом. 

He throttled her in a fit of jealous rage. 

Он задушил её в припадке дикой ревности. 

Mimi became jealous when Jack's career started taking off. 

Мими стало завидно, когда карьера Джека пошла в гору. 

Julian was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns. 

Джулиан патологически её ревновал, боясь оказаться рогоносцем. 

Of course she's jealous — it's only human nature (=the feelings and ways of behaving that all people have). 

Конечно, она ревнует: такова человеческая природа (т.е. она чувствует и ведёт себя так, как и любой другой человек). 

...a mealymouthed compliment from a jealous competitor... 

...ничего не значащий комплимент от завистливого конкурента... 

The jealous man was eavesdropping on his wife's conversations. 

Этот ревнивец подслушивал разговоры жены.