Jealous

His success has made some of his old friends jealous. 

Его успех стал причиной зависти кое-кого из его старых друзей. 

He is jealous and full of spite. 

Он завистлив и полон злобы. 

It's common for new fathers to feel jealous of the baby. 

Часто бывает, что молодые отцы ревнуют к своим детям. 

I'd say he was jealous. 

Я бы сказал, что он был ревнив. / На мой взгляд, ему было завидно. 

Paul admitted to me that he sometimes feels jealous of my friendship with Stanley. 

Пол признался, что иногда завидует моей дружбе со Стэнли. 

She became very jealous whenever he talked to other women. 

Она очень ревновала каждый раз, когда он разговаривал с другими женщинами. 

He was talking to Nina to make me jealous. 

Он разговаривал с Ниной, чтобы заставить меня ревновать. 

They were jealous of his success and covetous of his possessions. 

Они завидовали его успеху и жаждали завладеть его имуществом. 

He throttled her in a fit of jealous rage. 

Он задушил её в припадке дикой ревности. 

Mimi became jealous when Jack's career started taking off. 

Мими стало завидно, когда карьера Джека пошла в гору. 

Julian was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns. 

Джулиан патологически её ревновал, боясь оказаться рогоносцем. 

Of course she's jealous — it's only human nature (=the feelings and ways of behaving that all people have). 

Конечно, она ревнует: такова человеческая природа (т.е. она чувствует и ведёт себя так, как и любой другой человек). 

...a mealymouthed compliment from a jealous competitor... 

...ничего не значащий комплимент от завистливого конкурента... 

The jealous man was eavesdropping on his wife's conversations. 

Этот ревнивец подслушивал разговоры жены.