Jolty

The car stopped with a jolt. 

Машина резко остановилась.

The explosion jolted the ship. 

От взрыва корабль содрогнулся. / Взрыв потряс корабль.

The loud bang jolted me awake. 

От громкого хлопка я вздрогнул и проснулся.

I sprang out of bed with a jolt. 

Я резко вскочил с постели.

The defeat was quite a jolt to the team. 

Это поражение довольно сильно встряхнуло команду.

The attack jolted the country into action. 

Нападение подтолкнуло страну к действиям.

She needed a jolt of caffeine to start her day. 

Чтобы начать свой день, она нуждалась в порции кофеина.

The stock market suffered a major jolt yesterday. 

Вчера фондовый рынок перенёс крупное потрясение.

She jolted the medical world with her announcement. 

Своим объявлением она потрясла мир медицины.

I got quite a jolt when I heard the door slam.  

He was jolted forward when the bus stopped suddenly.  

The unexpected praise he received gave him a jolt of confidence.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.