Journal

I consider your journal one of the best possible mediums for such an article. 

На мой взгляд, ваш журнал — одна из лучших возможностей опубликовать такую статью.

The journal rejected the student's paper. 

Журнал отклонил статью этого студента.

I've been keeping a journal for several years. 

Я веду дневник уже несколько лет.

She wrote faithfully in her journal every day. 

Она усердно писала в своём дневнике каждый день.

Membership entitles you to the monthly journal. 

Членство даёт право на получение ежемесячного журнала.

The journal accused the professor of plagiarism. 

Журнал обвинил профессора в плагиате.

Keeping a journal is a good discipline for a writer. 

Ведение дневника является хорошей тренировкой для писателя.

Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal. 

Уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала.

The journal article unmasked the corrupt politician. 

Данная журнальная статья разоблачила этого лживого политикана.

The report was published in a leading medical journal. 

Доклад был опубликован в одном из ведущих медицинских журналов.

In her journal, she recorded her impressions of the city. 

Она записала свои впечатления от города в дневнике.

The words were lifted from an article in a medical journal. 

Эти слова были списаны из статьи в одном медицинском журнале.

The journal aims to provide a forum for discussion and debate. 

Цель данного журнала — предоставить площадку для дискуссий и дебатов.

Ten scientists contributed to the special edition of the journal. 

Для специального выпуска данного журнала написали статьи десять учёных.

I'm preparing the results of my study for submission to a medical journal. 

Я готовлю результаты моего исследования для отправки в один медицинский журнал.

The account in his journal coheres with the official report of the battle. 

Рассказ в его дневнике совпадает с официальным отчётом об этой битве.

The journal receives review copies (=free copies to review) of most new software products. 

Данный журнал получает экземпляры для рецензирования большинства новых программных продуктов (т.е. бесплатные копии для написания отзывов на ПО).