Kathleen

Money is dear to Kathleen's heart. 

Деньги дороги сердцу Кэтлин.

'This is boring,' Kathleen grumbled. 

— Вот занудство /это так нудно/, — проворчала Кэтлин.

Kathleen thinks she's over the hill, but she's only 32. 

Кэтлин считает, что уже старовата, но ей всего тридцать два.

Kathleen walked in, tall, slim, confident and in total command of herself. 

Вошла Кэтлин — высокая, стройная, уверенная и полностью владеющая собой.

Her mother went to the shops, and on her return, Kathleen was nowhere to be found (=could not be found). 

Её мать пошла по магазинам, а когда вернулась, Кэтлин было нигде не найти (т.е. её нигде не было).