Мои примеры
Примеры с переводом
He likes a night out with the lads. 
Он любит ночные прогулки с дружками.
Those lads knew real trouble.
Эти ребята испытали настоящие лишения.
The two lads represent two distinct varieties of human life.
Эти двое юношей олицетворяют два различных типа человеческой жизни.
Both of us often talk to the lads.
Мы оба часто говорим с мальчиками.
Surround this layout, lads, and let's examine them more closely. (A. Adams)
Окружаем эту группу, парни, и посмотрим, что они собой представляют.
They can't treat us like that, can they, lads?!
С нами нельзя так обращаться! Правда, парни?!
For the sake of their image, the band members transformed themselves from clean-cut lads to slovenly rockers.
Ради своего имиджа, участники группы превратились из аккуратных и подтянутых ребят в неряшливых рокеров.
Примеры, ожидающие перевода
The two lads squared up to each other. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
