Laura's very witty. 
Лаура очень остроумна.
Maggie and Laura embraced.
Мэгги и Лаура обнялись.
Hi there, you must be Laura.
Привет, вы, должно быть, Лора.
Don't cry, Laura. It'll be OK.
Не плачь, Лаура. Всё будет нормально.
She had a strong character.
У неё был сильный характер.
Music is Laura's whole life.
Вся жизнь Лоры в музыке.
Laura is very mature for her age.
Лаура очень развита для своего возраста.
Laura gazed absently out of the window.
Лора рассеянно выглянула из окна.
Deep in his heart, he wanted Laura back.
В глубине души он хотел, чтобы Лора вернулась.
Laura's sat six exams and has two more to go.
Лора уже сдала шесть экзаменов, и ей осталось пройти ещё два.
Laura could hardly wait to see the twins again.
Лаура едва могла дождаться, чтобы снова увидеть близнецов.
Laura left her native England to live in France.
Лора покинула родную Англию ради жизни во Франции.
Tim had miscalculated: Laura would never disobey her father.
Тим просчитался: Лаура никогда бы не ослушалась своего отца.
'He's nice,' said Laura, crossing her fingers under the table.
— Он ничего, симпатичный, — сказала Лаура, скрестив под столом пальцы. (т.е. на самом деле она так не думает)
As she grew older, Laura became increasingly disillusioned with politics.
С возрастом Лора стала все больше разочаровываться в политике.
Diana and Laura have been firm friends (=close friends) since their early teens.
Диана и Лора крепко дружат (т.е. являются близкими друзьями) с раннего подросткового возраста.
The cloth had a natural look which coincided perfectly with the image Laura sought.
Ткань выглядела естественно, что идеально совпадало с образом, который искала Лора.
Laura praised the pictures, though she privately thought they were rather ordinary.
Фотографии Лора похвалила, хотя про себя подумала, что они довольно обычные.
Careful, Laura. You could be treading on dangerous ground (=expressing opinions etc that might offend someone).
Осторожно, Лаура. Возможно, вы вступаете на опасный путь (т.е. высказываете мнение, которое может кого-то обидеть).
