Liar

He's a two-faced liar. 

Он — двуличный лжец.

She called him a dirty liar. 

Она назвала его грязным лжецом.

I never said that, you big liar! 

Я такого не говорил, наглый ты лжец!

He's a poor liar; anyone can see through him. 

Он не умеет как следует врать, любой может раскусить его.

He is a pathological liar. 

Он — патологический лжец.

The man's a consummate liar. 

Этот человек законченный лжец.

I'm afraid she's also an adept liar. 

К сожалению, она к тому же очень умело лжёт /очень хорошо умеет врать/.

I can't believe she had the nerve to call me a liar. 

Просто не верится, что ей хватило наглости назвать меня лжецом.

'So you think I'm a liar.' 'Well, if the cap fits...' 

- Так вы думаете, что я лжец! - Ну, на воре шапка горит..'

A congenital liar who couldn't speak the truth if his life depended on it 

Прирождённый лжец, который не сказал бы правды даже под страхом смерти.

She called him a liar and told him he was just like all the other men she'd met. 

Она назвала его лжецом и сказала, что он совершенно такой же, как все другие мужчины, что ей встречались.

She is a brilliant liar and has buffaloed a psychiatrist in practice for 25 years. 

Она виртуозная притворщица, ей удалось провести психиатра с двадцатипятилетним стажем работы.

His addiction has turned him into a cheat and a liar. 

Наркомания /пагубная страсть/ превратила его в мошенника и лжеца.

He came back at me immediately, accusing me of being a liar. 

Он нисколько не задержался с ответом, обвинив меня во лжи.

Tess called him a liar and at that he stormed out of the room. 

Тэсс назвала его лжецом и сразу же выскочила из комнаты.

She knew he was a liar when he started claiming that he was an astronaut. 

Она поняла, что он лжец, когда он начал утверждать, что он астронавт.