Lousiness

He was a lousy husband. 

Муж из него был отвратительный.

They did a lousy job. 

Они сделали грязную работу.

It's a lousy, rainy day. 

Мерзкий, дождливый день.

She got lousy grades in high school. 

У неё были паршивые оценки в старшей школе. / В старшей школе она училась отвратительно.

That's a lousy way to treat a friend. 

Так обращаться с друзьями — мерзко.

I like the work, but the pay is lousy. 

Мне нравится работа, но платят паршиво.

He drank too much and felt lousy the next morning. 

Он слишком много выпил, и на следующее утро чувствовал себя паршиво.