Macho

He's too macho to admit he was hurt when his girlfriend left him. 

Он слишком мачо, для того чтобы допустить, что его подруга может разбить ему сердце, бросив его.

They were toughing it out with the help of the greatest ally a macho young cop ever had, booze. 

Они выдерживали это с помощью самого лучшего и верного союзника мужественных молодых полицейских — выпивки.

He's sick of being cast as the hard macho man in films. 

Ему надоело сниматься в кино в амплуа сурового мачо.

Are you going to give me the macho caveman act? 

Ты что, собираешься мне тут троглодита изображать?

We were all tired of his macho bluster.  

The macho cop of Hollywood movies has become a cliché.  

...their annual guys-only hunting trip is a celebration of macho...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.