Maneuver

The army is on maneuvers. 

Армия находится на манёврах /на учениях/.

We had a hard time maneuvering our furniture through the doorway. 

Мы здорово помучились, пытаясь осторожно протащить мебель через дверной проём.

We maneuvered our troops to the south. 

Мы переместили наши войска южнее.

The companies are maneuvering for position in the limited market. 

Эти компании пытаются занять выгодную позицию на ограниченном рынке.

Somehow, she always manages to maneuver herself out of difficult situations. 

Она каким-то образом всегда выпутывается из сложных ситуаций.

Through a series of legal maneuvers, the defense lawyer kept her client out of jail. 

Адвокату удавалось уберечь своего клиента от тюрьмы посредством ряда юридических манёвров.

If a choking person is insensible, you should lay them down on their back before performing the Heimlich maneuver. 

Если человек, который подавился потерял сознание, необходимо положить его на спину, а затем применить метод Хаймлиха. (резко надавить на диафрагму)

To prepare for war, the army is performing maneuvers off the coast. 

Готовясь к войне, армия выполняет манёвры недалеко от побережья.

It was a well-organized plan to maneuver company president John Woolford out of office. 

Это был хорошо организованный план смещения Джона Вулфорта с должности президента компании.

The new SUV is particularly unhandy and difficult to maneuver in parking lots and narrow streets. 

Новый внедорожник особенно громоздок и сложен в маневрировании на парковках и узких улочках.

He maneuvered to get the chairmanship  

The opposing forces maneuvered quickly.  

She maneuvered herself into the directorship  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.