Maria

Maria hit the brakes just in time. 

Мария нажала на тормоза как раз вовремя.

Maria's special recipe for apple pie 

особый рецепт яблочного пирога Марии

Maria was wearing a beautiful new hat. 

На Марии была прекрасная новая шляпка.

Maria shuddered as she stepped outside. 

Выйдя на улицу, Мария вздрогнула.

I didn't steal it! Maria gave it to me! 

Я не воровал! Его дала мне Мария!

Maria was pregnant with her second child. 

Мария была беременна своим вторым ребёнком.

Maria grew anxious as the men drew closer. 

Мария встревожилась, когда мужчины подошли ближе.

Maria can't come in today because she's sick. 

Мария не сможет сегодня прийти, потому что она больна.

Maria pushed her hair back from her forehead. 

Мария откинула волосы со лба.

Maria handled the situation very diplomatically. 

В такой ситуации Мария повела себя очень дипломатично.

'And he'll believe you, will he?' Maria taunted. 

— И он, конечно же, тебе поверит, да? — насмешливо спросила Мария.

That guy turned out to be Maria's second cousin. 

Тот парень оказался троюродным братом Марии.

After a short pause Maria went on with her story. 

Немного помолчав, Мария продолжила свой рассказ.

Maria was getting loads of verbal from her staff. 

Мария получала множество жалоб от своих подчинённых.

Maria got up and took a shower in a leisurely way. 

Мария встала и неторопливо приняла душ.

Maria seemed to despise him for giving way to her. 

Казалось, что Мария презирает его за то, что он ей уступает /подчиняется/.

Maria looks much prettier with her hair cut short. 

Мария выглядит намного привлекательнее с короткой стрижкой.

Maria didn't plan to kill Fiona. It was an accident. 

Мария не собиралась убивать Фиону. Это был несчастный случай.

Maria was running around trying to get the house tidy. 

Мария бегала вокруг, пытаясь навести в доме порядок и чистоту.

So, Maria's showing you the sights of Copenhagen, is she? 

Значит, Мария показывает вам достопримечательности Копенгагена, так?

Maria drew her gun nervously and peered out into the gloom. 

Мария нервным движением вытащила пистолет и вгляделась в темноту.

Whenever Maria sees a picture of her mother, she gets misty-eyed. 

Всякий раз, когда Мария видит фотографию матери, у неё на глаза наворачиваются слёзы.

The ship was successfully launched, and christened as Santa Maria. 

Корабль был успешно спущен на воду и назван "Санта Мария".