Mess about
лодырничать, слоняться без дела, бездельничать
глагол ↓
- лодырничать, бездельничать
he spent all day Sunday just messing about — всё воскресенье он проболтался без дела 
'What were you doing?' 'Just messing about.' — — Чем ты занимался? — Просто бездельничал.
stop messing about — перестань канителиться
- возиться'What were you doing?' 'Just messing about.' — — Чем ты занимался? — Просто бездельничал.
stop messing about — перестань канителиться
I love messing about in boats — я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/
the children were messing about in the mud — дети копошились в грязи
- валять дуракаthe children were messing about in the mud — дети копошились в грязи
stop messing about with him and tell him the truth — перестань дразнить его и скажи ему всю правду
Мои примеры
Словосочетания
mess about — наносить вред кому-л./ чему-л. неаккуратным использованием; канителиться
mess about / around — телепаться; ковыряться
fuss / mess about — колбаситься
mess about with — чикаться
mess about / around — телепаться; ковыряться
fuss / mess about — колбаситься
mess about with — чикаться
Примеры с переводом
Don't mess about with my camera — you'll break it.
Не надо баловаться с моей камерой, а то сломаешь.
I warned you not to mess about with married women, it always leads to trouble.
Я тебе говорил, не связывайся с замужними женщинами, это всегда кончается плохо.
