Mettle
16 651
амер. |ˈmetl| 
брит. |ˈmet(ə)l|
Russian English 
характер, храбрость, пыл, лихость, воодушевить
существительное ↓
- характер, темперамент
to show one's mettle — проявить /показать/ (свой) характер 
- пыл, ретивость; горячностьa horse of mettle — горячая лошадь
- храбростьfull of mettle — храбрый
a man of mettle — храбрый человек
to be on one's mettle — стараться сделать всё возможное; проявлять пыл, рвение
to put /to set/ smb. on /upon, to/ his mettle — а) испытывать чьё-л. мужество /чью-л. выдержку/ (тж. to try smb.'s mettle); б) заставить кого-л. сделать всё, что в его силах; пробудить в ком-л. рвение
a man of mettle — храбрый человек
to be on one's mettle — стараться сделать всё возможное; проявлять пыл, рвение
to put /to set/ smb. on /upon, to/ his mettle — а) испытывать чьё-л. мужество /чью-л. выдержку/ (тж. to try smb.'s mettle); б) заставить кого-л. сделать всё, что в его силах; пробудить в ком-л. рвение
Мои примеры
Словосочетания
a crisis which will test the minister's mettle — кризис, который станет проверкой характера этого министра
gentlemen of brave mettle — храбрецы, отважные воины
to prove / show one's mettle — выказывать отвагу, смелость
unquiet mettle — беспокойный характер
horse of mettle — горячая лошадь
be on mettle — стараться сделать все возможное
put on his mettle — испытать ч-л. мужество; пробудить рвение; темперамент
put somebody on his mettle — заставить кого-либо сделать все, что в его силах; воодушевить
gentlemen of brave mettle — храбрецы, отважные воины
to prove / show one's mettle — выказывать отвагу, смелость
unquiet mettle — беспокойный характер
horse of mettle — горячая лошадь
be on mettle — стараться сделать все возможное
put on his mettle — испытать ч-л. мужество; пробудить рвение; темперамент
put somebody on his mettle — заставить кого-либо сделать все, что в его силах; воодушевить
Примеры с переводом
We'll have to be on our mettle from the start.
Нам придётся с самого начала работать на пределе сил.
The competition will test her mettle.
Соревнование покажет, чего она стоит. (досл. покажет, какой у неё характер)
Примеры, ожидающие перевода
This was just his way of keeping me on my mettle. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mettled — горячий, ретивый, смелый, пылкий, рьяный
