Mile

You could tell a mile off that he was lying. 

За версту было видно, что он лжёт.

You can tell a mile off that he likes you. 

За версту видно, что вы ему нравитесь.

Traffic backups stretched for miles in both directions. 

Автомобильные пробки растянулись на много миль и в том, и в другом направлении.

I am fit for another mile. 

Я могу пройти ещё милю.

I live within a mile of here. 

Я живу в миле отсюда.

It was on the order of a mile. 

Это было где-то порядка мили.

He tracked the deer for a mile. 

Он шёл по следу оленя целую милю.

The beach is more than a mile away. 

До пляжа больше мили.

He was driving at 70 miles per hour. 

Он ехал на скорости семьдесят миль в час.

The street is about a mile in length. 

Эта улица — около мили в длину.

It's forty miles from here to the Polish border. 

Польская граница находится в сорока милях отсюда.

It's a good mile away. 

Это в доброй миле оттуда /отсюда/.

It's a mile south of here. 

Это в миле к югу отсюда.

He'd dumped the car a mile away. 

Он бросил машину за милю отсюда.

The course was less than a mile. 

Дистанция была меньше мили длиной.

He holds the record in the mile. 

Он удерживает рекорд в беге на одну милю.

We had to backtrack about a mile. 

Нам пришлось возвращаться где-то на милю назад.

She ran a mile in seven minutes flat. 

Она пробежала милю ровно за семь минут.

The old farm is a good mile from here. 

Старая ферма находится в доброй миле отсюда.

He ran the mile in under four minutes. 

Он пробежал милю меньше чем за четыре минуты.

This enormous canyon is over a mile deep. 

Этот огромный каньон — более мили в глубину.

They live less than a quarter mile from us. 

Они живут менее чем в четверти мили от нас.

We could see a boat about a mile from shore. 

Мы увидели лодку примерно в миле от берега.