Miserably

He felt lonely and miserable after his divorce. 

После развода он чувствовал себя одиноким и несчастным.

He had a miserable childhood. 

У него было несчастное детство.

They had all miserably famished with hunger. 

Все они страшно страдали от голода.

All of their attempts have flopped miserably. 

Все их попытки с треском провалились.

I failed miserably in my duty to protect her. 

Я позорно не справился со своим долгом — защищать её.

I bit my lip miserably and nodded. 

Я жалко прикусил губу и кивнул.

Margaret sniffed miserably and nodded. 

Маргарет жалобно шмыгнула носом и кивнула.

The attempt to rescue the hostages failed miserably. 

Попытка спасти заложников с треском провалилась.

He lived in a miserable little shack. 

Он жил в убогой лачужке.

I've had a miserable cold for the past week. 

Всю прошлую неделю я был ужасно простужен.

Millions of people have tried to quit smoking and failed miserably (=been completely unsuccessful). 

Миллионы людей пытались бросить курить, и с треском (т.е. полностью) провалились с этой затеей.

My boss is making my life thoroughly miserable with her constant demands and criticism.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.