Мои примеры
Словосочетания
misses' sizes — размеры для девушек
cache misses — число непопаданий в кэш
Примеры с переводом
He misses his mother.
Он скучает по своей матери.
She never misses the chance of a free meal.
Она никогда не упустит возможность бесплатно поесть.
He misses his comrades from his days in the Army.
Он скучает по армейским товарищам.
After three misses she finally got a hit.
После трёх промахов ей, наконец, удалось попасть (в цель).
She never misses a chance to grandstand.
Она никогда не упустит шанс /возможность, случай/ поиграть на публику.
The translation misses much of the subtlety of the original French.
В этом переводе большая часть утончённости французского языка оригинала утрачена.
Although it contains a certain amount of truth, this theory ultimately misses the mark.
Несмотря на то, что в этой теории есть определённая доля истины, в конечном счёте она неверна.
Примеры, ожидающие перевода
Dave's found out. He never misses a trick, does he?. 
...she never misses a chance to editorialize on the issues of the day—even the ones she knows nothing about...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
