Mooch
20 920
амер. |muːtʃ| 
брит. |muːtʃ|
Russian English 
слоняться, воровать, прогуливать уроки, жить на чужой счет, лентяйничать
глагол ↓
- лентяйничать, слоняться (тж. mooch about, mooch around)
- жить на чужой счёт, паразитировать
- жить на чужой счёт, паразитировать
to mooch on one's friends — «сосать» /«доить»/ своих друзей 
- выпрашивать, попрошайничатьhe mooched a cigarette from me — он у меня выцыганил сигарету
- вороватьсуществительное
- халявщик
Мои примеры
Словосочетания
on the mooch — без дела
mooch about — слоняться
mooch around — находиться в зоне ожидания вызова; болтаться без дела; слоняться
mooch off — отправляться; отбывать; уходить
mooch about — слоняться
mooch around — находиться в зоне ожидания вызова; болтаться без дела; слоняться
mooch off — отправляться; отбывать; уходить
Примеры с переводом
You are doing a mooch round the town.
Ты слоняешься по городу.
There's nothing to do in this town except mooch around.
В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам.
...he's always mooching off of his friends, even though he can easily pay his own way...
Он всегда падает на хвост друзьям (развлекается за счёт друзей), даже если может легко расплатиться сам.
Примеры, ожидающие перевода
He tried to mooch a drink off me. 
...I suspect she's mooching around in the background and keeping an eye on us....
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
moocher — бездельник, лодырь, попрошайка, воришка
