Negotiable
14 339
прилагательное ↓
negotiable instrument — а) оборотный документ; б) амер. оборотный кредитно-денежный документ
negotiable document — заверенный документ
negotiable copy — действительный экземпляр; экземпляр документа, могущий служить предметом сделки
the amount of compensation is negotiable — о сумме компенсации нужно /можно/ договориться
Мои примеры
Словосочетания
non-negotiable instruments — необоротные средства
negotiable instrument of title — товарораспорядительный документ
quasi-negotiable instrument — товарораспорядительный документ
negotiable security — свободно обращающаяся ценная бумага
the price is negotiable. — о цене можно договориться.
negotiable on the exchange — котирующийся на бирже
negotiable quality — способность переходить из рук в руки; возможность передачи векселя
negotiable stock — свободнообращающиеся акции
negotiable time deposit — свободнообращающийся срочный депозит
Примеры с переводом
The price is not negotiable.
Цена не подлежит обсуждению.
The terms of the contract are negotiable.
Условия договора могут обсуждаться.
These principles are not negotiable.
Эти принципы не могут быть предметом обсуждения
The road is only negotiable in the dry season.
Дорога доступна (пригодна для использования) только в сухой сезон.
The price was not negotiable.
Цена не подлежала обсуждению.
Part-time barman required. Hours and salary negotiable.
Требуется бармен на неполный рабочий день. Время работы и зарплата обсуждаются.
He warned that his economic programme for the country was not negotiable.
Он предупредил, что его программа экономического развития страны не подлежит обсуждению.
Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable.
Некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима.
