Openness

You left the blinds wide open. 

Ты оставил шторы нараспашку.

Would you mind if I opened a window? 

Не возражаете, если я открою окно?

She opened her eyes and smiled at me. 

Она открыла глаза и улыбнулась мне.

The meat was roasted over an open fire. 

Мясо зажарили на открытом огне.

This drawer is stuck. It just won't open! 

Этот ящик застрял. Не открывается, и всё тут!

“Open your mouth wide for me,” said the dentist. 

— Откройте-ка пошире рот, — сказал стоматолог.

I was so tired that I couldn't keep my eyes open. 

Я так устал, что глаза закрывались сами собой.

I opened my umbrella and stepped out into the rain. 

Я раскрыл свой зонтик и шагнул под дождь.

The car door opened and a beautiful woman stepped out. 

Дверь машины открылась, и из неё вышла красивая женщина.

There's already an open jar of pickles in the refrigerator. 

В холодильнике уже стоит открытая банка маринованных огурцов.

The door opened and closed so quietly that I didn't notice he had come in the room. 

Дверь открылась и закрылась, но так тихо, что я не заметил, как он вошёл в комнату.

“Open the door!” shouted the police officer. 

— Откройте дверь! — крикнул полицейский.

They kept the road open throughout the winter. 

Они сохраняли путь открытым в течение всей зимы.

The intelligence agency remained secretive despite the media's demands for more openness in government. 

Разведывательное управление по-прежнему не шло на контакт, несмотря на требования СМИ к большей открытости правительственных структур.