Originally

^{1 825}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈrɪdʒənəlɪ|

американское произношение слова originally

брит. |əˈrɪdʒɪn(ə)lɪ|

британское произношение слова originally

Russian English

первоначально, оригинально, по происхождению

наречие ↓

- первоначально; исходно, поначалу

I was originally hired to another job — сначала меня наняли на другую работу

- по происхождению

my father came from that country originally — мой отец родом из этой страны

- оригинально, необычным образом

to speak [to think, to write] originally — говорить [думать, писать] оригинально /по-новому/

Мои примеры

Словосочетания

a story originally set in London that has been transposed to Paris for this film — история, действие которой изначально произошло в Лондоне, но для этого фильма перенесено в Париж

to speak originally — говорить оригинально /по-новому/

intend originally — иметь в качестве первоначальной цели; первоначально намереваться

originally isolated — первоначально выделенный; ранее выделенный

as originally worded — в первоначальной формулировке

gas originally in place — первоначальные запасы газа в коллекторе

oil originally in reservoir — начальное содержание нефти в пласте

originally-synthesized — первоначально синтезированный

think originally — думать оригинально; думать по-новому

this technique was developed originally in physics — эта техника была первоначальна разработана физиками

value originally advanced — первоначально авансированная стоимость

Примеры с переводом

I come from London originally.

Изначально я родом из Лондона.

The building was originally a school.

Это здание изначально было школой.

He is originally German.

Он немец по происхождению.

Originally the room had fitted carpets.

Поначалу в комнате было ковровое покрытие.

My family come from Scotland originally.

Моя семья родом из Шотландии.

These dogs were originally bred in Scotland to round up sheep.

Этих собак первоначально разводили в Шотландии для выгона овец. (чтобы они помогали пасти овец)

That van originally belonged to us.

Изначально этот микроавтобус принадлежал нам.

The bricks had originally been a deep dark red.

Кирпичи были сначала тёмно-красными.

The family originally came from France.

Эта семья родом из Франции.

Benjamin Franklin was originally a printer.

Бенджамин Фраклин поначалу был работником типографии.

The author treats this subject very originally.

Автор раскрывает эту тему очень необычно.

The song was originally written by Leonard Cohen.

Эта песня была первоначально написана Леонардом Коэном.

Lead originally from your strongest suit.

Сначала ходи с масти, которой у тебя больше всего.

The act was originally passed as a safeguard against tax evasion.

Этот закон был изначально принят для того, чтобы предотвратить уклонение от уплаты налогов.

She drives a red truck that was originally owned by her grandfather.

Она водит красный грузовик, который изначально принадлежал её деду.

We originally intended to stay for just a few days.

Мы первоначально собирались остаться всего на несколько дней.

The company was originally an offshoot of Bell Telephones.

Данная фирма изначально была дочерним предприятием /филиалом/ компании "Bell Telephones".

The scheme cost a lot more than we had originally envisaged.

Эта программа стоила намного больше, чем мы себе изначально представляли.

It turned out to be a worse idea than we originally thought.

Эта идея оказалась хуже, чем мы первоначально думали.

This is a reprint of an article that was originally published in the New York Times.

Это перепечатка статьи, которая была изначально опубликована в газете "Нью-Йорк Таймс".

The firm originally quoted £6,000 for the whole job.

Сначала фирма запросила шесть тысяч фунтов стерлингов за всю работу.

The renovations will cost much more than we originally supposed.

Реконструкция будет стоить гораздо больше, чем мы первоначально предполагали.

They originally asked for $5 million, but finally settled for a lesser sum.

Сначала они просили пять миллионов долларов, но в конечном итоге согласились на меньшую сумму.

Originally, the word had a very different meaning from its current meaning.

Первоначально это слово имело совсем иной смысл, в отличие от его нынешнего значения.

She has shown an ability to think originally about ways to improve the company.

Она проявила способность нестандартного мышления о способах повышения эффективности компании.

He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself.

Вначале он скупал награбленное у другой банды, а затем сам занялся грабежом.

The payment had originally been due on April 1 but we had a grace period which expired in June.

Первоначально оплату нужно было внести первого апреля, но мы получили период отсрочки, который истекал в июне.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The building was originally used as a prison.

...indigo is a dyestuff originally from India...

Canals were originally built for the carriage of coal.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

original — оригинальный, исходный, первоначальный, оригинал, подлинник, первоисточник, чудак

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo