Мои примеры
Словосочетания
lex origins — закон места происхождения; закон места рождения
national origins — национальное происхождение
origins of stereoselectivity — источники стереоселективности
folk origins — народность
Примеры с переводом
Her ethnic origins are French.
По происхождению она француженка.
The origins of the language are obscure.
Происхождение этого языка неясно.
The tradition has its origins in the Middle Ages.
Этот обычай берёт свое начало в средневековье.
These discoveries may throw new light on the origins of the universe.
Эти открытия могут пролить новый свет на происхождение вселенной.
The origins of human language remain a matter of considerable debate.
Происхождение человеческого языка остаётся предметом серьёзных споров.
Her dress and her speech boldly declared her non-U origins.
Ее одежда и речь красноречиво свидетельствовали о ее плебейском происхождении.
The greatest leader of the nation rose from humble origins.
Самый великий вождь нации происходил из низов общества.
She never forgot her humble origins (=low class or social position).
Она никогда не забывала о своём скромном происхождении (т.е. о принадлежности к простому народу или низком положении в обществе).
Примеры, ожидающие перевода
The origins of this civilization are shrouded in mystery 
...wondered what the people at the country club would think of his plebeian origins...
...an impoverished dowager who never lets people forget about her aristocratic origins...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
