Outright
5 258
амер. |ˈaʊtraɪt| 
брит. |ˈaʊtraɪt|
Russian English 
прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, прямой, открытый, полный, совершенный
наречие ↓
- открыто, прямо
to laugh outright — открыто смеяться 
to tell a person outright what one thinks of him — сказать человеку прямо /в глаза/, что о нём думаешь
- сразуto tell a person outright what one thinks of him — сказать человеку прямо /в глаза/, что о нём думаешь
he was killed outright — он был сразу убит
we paid for our car outright — мы тут же заплатили за приобретённый автомобиль (не в рассрочку)
she fainted outright — она тут же лишилась чувств
- полностью; совершенно; до концаwe paid for our car outright — мы тут же заплатили за приобретённый автомобиль (не в рассрочку)
she fainted outright — она тут же лишилась чувств
to give an outright denial — категорически отрицать что-л.
to speak [to give] one's opinion outright — высказать своё мнение раз и навсегда
to refuse outright — полностью отказаться (от чего-л.)
to speak [to give] one's opinion outright — высказать своё мнение раз и навсегда
to refuse outright — полностью отказаться (от чего-л.)
прилагательное ↓
- прямой, открытый
outright lie — неприкрытая ложь
hearty, outright manner — открытая сердечная манера обращения
an outright refusal — прямой /незавуалированный/ отказ
outright supporter [opponent] — открытый сторонник [противник]
outright opponent — открытый противник
- совершенный, полный; недвусмысленныйhearty, outright manner — открытая сердечная манера обращения
an outright refusal — прямой /незавуалированный/ отказ
outright supporter [opponent] — открытый сторонник [противник]
outright opponent — открытый противник
outright rogue — отъявленный мошенник
the outright gift — настоящий подарок
an outright loss — полная потеря
on the voting for secretary, he was the outright winner — при выборах секретаря он получил подавляющее большинство голосов
it's outright wickedness! — это настоящее преступление!
- редк. направленный, целеустремлённыйthe outright gift — настоящий подарок
an outright loss — полная потеря
on the voting for secretary, he was the outright winner — при выборах секретаря он получил подавляющее большинство голосов
it's outright wickedness! — это настоящее преступление!
Мои примеры
Примеры с переводом
If she asked me outright, I'd tell her.
Если бы она спросила у меня напрямик, я бы ей рассказал.
She won outright.
Она одержала безоговорочную победу.
They fired her outright.
Её незамедлительно уволили.
Cigarette advertising should be banned outright.
Рекламу сигарет следует немедленно запретить.
They rejected the deal outright.
Они сразу же отвергли эту сделку.
The painting is now owned outright by the museum.
Картина сейчас безоговорочно принадлежит музею.
She won the competition outright.
Она выиграла соревнование по всем статьям.
Примеры, ожидающие перевода
The passenger was killed outright. 
His proposal was rejected outright (=completely rejected).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
