Par
4 748
существительное ↓
he was quite on a par with men like these two — он был в одинаковом положении с теми двумя
above [below] par — выше [ниже] номинальной цены
above [below] par — выше [ниже] номинальной цены
par of exchange — номинальный курс (обмена валюты)
on a par — на началах равенства
to be /to feel/ above [below, under] par — чувствовать себя хорошо [плохо]
the females appeared to be rather under par — дамы, видимо, чувствовали себя неважно
I am about up to par — я чувствую себя неплохо
his reflexes were slightly under par — его рефлексы были несколько ниже нормальных
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
to be /to feel/ above par — чувствовать себя хорошо
par avion — авиапочтой
Примеры с переводом
Their work was well below par.
Качество их работы никак не соответствовало требованиям.
It's a below-par effort.
The team performed under par in their away games.
В играх на выезде команда сыграла хуже, чем обычно.
I didn't think her performance was up to par.
Я не думал, что ее выступление соответствовало её уровню.
Your work is not up to par.
Уровень вашей работы ниже чем вы можете.
He made par on the ninth hole.
На девятой лунке он сделал пар (о гольфе).
Starting early and working long hours is par for the course in this job.
Приходить рано и работать сверхурочно - в порядке вещей для этой работы.
Примеры, ожидающие перевода
She made nine pars in a row. 
He made a par on the ninth hole.
The notes are currently trading at 10% above par.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
