Penetrate

^{5 724}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈpenətreɪt|

американское произношение слова penetrate

брит. |ˈpenɪtreɪt|

Russian English

проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить

глагол ↓

- проникать внутрь, проходить

the water penetrated to the interior — вода просочилась /проникла, попала/ внутрь

darkness which the eye /the sight/ cannot penetrate — тьма, в которой ничего нельзя разглядеть

the travellers penetrated into the cave — путешественники проникли в пещеру

- вторгаться, вклиниваться, прорываться
- постигать; понимать

to penetrate into the secrets of nature — постигать тайны природы

- (with) пропитывать, пронизывать

a book penetrated with the atmosphere of the times — книга, проникнутая атмосферой эпохи

he was penetrated with awe — он был охвачен благоговейным страхом

Мои примеры

Словосочетания

radiation penetrating the Earth's atmosphere — излучение, проникающее сквозь земную атмосферу

to penetrate the secrets of nature — постигать секреты природы

to penetrate the clouds — пробивать облака

darkness which the eye cannot penetrate — тьма, в которой ничего нельзя разглядеть

darkness which the sight cannot penetrate — тьма, в которой ничего нельзя разглядеть

penetrate the deception — разгадывать обманный характер мероприятий по введению в заблуждение

penetrate deeply into — проникать глубоко в

penetrate the formation to its entire thickness — вскрыть пласт на всю мощность

fluorescent-penetrate test — испытание просвечиванием y-лучами; просвечивание y-лучами

penetrate a minefield — преодолевать минное поле

shoot-and-penetrate mission — задача на прорыв с предварительным подавлением средств ПВО огнем

Примеры с переводом

The bullet penetrated her chest

Пуля проникла в ее грудную клетку

Sunlight barely penetrated the dirty windows.

Солнечный свет едва проникал сквозь грязные окна.

The knife wound penetrated to the bone.

Ножевая рана была глубокой, до самой кости.

He was penetrated with awe.

Он был охвачен трепетом.

The light couldn't penetrate through the mist.

Свет не проникал сквозь туман.

What could I say that would penetrate his thick skull?

Что я мог сказать, что бы пробиться сквозь его толстый череп (достучатся до его сознания)?

The water has penetrated into the bedrooms.

Вода проникла в спальни.

These new ideas are penetrating into the framework of society.

Эти новые идеи проникают в самые основы общества.

These bullets can penetrate armor.

Эти пули могут пробивать броню.

Science has penetrated the mysteries of nature.

Наука уже проникла в эти тайны природы.

My eyes couldn't penetrate the gloom.

Я ничего не мог разглядеть во мраке.

Explorers penetrated deep into unknown regions.

Исследователи проникли в глубь неизвестных территорий.

The darkness was so dense that the sight could not penetrate it.

Темнота была такой плотной, что взгляд не мог пробиться сквозь неё.

The heat penetrated through the wall.

Тепло проникло сквозь стену.

The bullet failed to penetrate.

Пуле не удалось проникнуть внутрь.

All his poems seem to be penetrated with the idea of death and hopelessness.

Кажется, что все его стихи проникнуты идеей смерти и безнадёжности.

Did the molester penetrate the child?

У насильника / растлителя был половой контакт с ребёнком?

The US and other Western countries were widely penetrated by KGB agents.

В США и другие западные страны проникло огромное количество агентов КГБ.

My car's headlights couldn't penetrate the dense fog.

Фарам моего автомобиля не удавалось пронзить такой густой туман.

The hikers did not manage to penetrate the dense forest.

Туристам не удалось проникнуть в этот дремучий лес.

Few U.S. companies have successfully penetrated the Japanese electronics market.

Лишь немногие американские компании успешно проникли на японский рынок электроники.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

KGB agents had penetrated most of their intelligence services.

The roots of these plants have been known to penetrate to a depth of more than 15 feet.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

impenetrate — проникать вглубь
penetrating — проникающий, пронзительный, проницательный, прозорливый, острый, пенетрирующий
penetration — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв, вторжение
penetrative — проникающий, резкий, проницательный, пронзительный
penetrator — самолет противника, вторгшийся в воздушное пространство пост, нарушитель

Формы слова

verb
I/you/we/they: penetrate
he/she/it: penetrates
ing ф. (present participle): penetrating
2-я ф. (past tense): penetrated
3-я ф. (past participle): penetrated

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo