Phoning

I tried phoning you, but I couldn't get through. 

Я пытался дозвониться до тебя, но мне не удалось.

I tried phoning him at work, but I just got his secretary. 

Я пыталась звонить ему на работу, но попала лишь на его секретаршу.

Forgive my phoning you so late. 

Простите, что звоню так поздно.

Don't worry about phoning us, we're often up late. 

Звони нам в любое время - мы обычно поздно ложимся спать.

I tried phoning her office, but I couldn't get through. 

Я пытался позвонить ей на работу, но не смог дозвониться.

I kept phoning her up, asking to meet her. 

Я продолжал названивать ей, упрашивая о встрече.

'And so I tried phoning him ...' 'Yes ...' 

— Вот я и попробовала ему позвонить... — Так-так... (приглашая собеседника продолжить рассказ)

Why don't you try phoning them one more time, for good measure? 

Почему бы тебе не попробовать позвонить им ещё раз, на всякий случай?

Someone from the newspaper will be phoning with a few questions. 

Будут звонить из газеты, зададут пару вопросов.

After a few days of phoning Stephanie, he knew her number by heart. 

Позвонив Стефани несколько дней подряд, он выучил её номер наизусть.

You can order by phoning our hotline and quoting your credit card number. 

Заказ можно сделать, позвонив по телефону нашей "горячей линии" и назвав номер вашей кредитной карты.