Pigeon-hole
> 22 000
амер. |ˈpɪdʒənhəʊl|
брит. |ˈpɪdʒənhəʊl| 
Russian English 
голубиное гнездо, раскладывать, по ящикам
существительное
- голубиное гнездо
- полочка, свое место; категория, класс (в классификации); классификация
- отверстие, через которое (в которое) могут пролететь голуби
- отделение для бумаг (в секретере, письменном столе)
- большое расстояние между словами (в напечатанном тексте)
- полочка, свое место; категория, класс (в классификации); классификация
- отверстие, через которое (в которое) могут пролететь голуби
- отделение для бумаг (в секретере, письменном столе)
- большое расстояние между словами (в напечатанном тексте)
глагол
- раскладывать (бумаги) по ящикам; приклеивать ярлыки; отделениям
- классифицировать, всесторонне анализировать
- класть под сукно, откладывать в долгий ящик
- навешивать ярлыки (предвзято)
- поместить в колумбарий (тело)
- классифицировать, всесторонне анализировать
- класть под сукно, откладывать в долгий ящик
- навешивать ярлыки (предвзято)
- поместить в колумбарий (тело)
Мои примеры
Словосочетания
pigeon hole — приёмное отделение 
pigeon-hole — женские наружные половые органы; классифицировать документы; сдать в архив
pigeon-hole — женские наружные половые органы; классифицировать документы; сдать в архив
Примеры с переводом
It's not a band to be pigeonholed style-wise.
Эту рок-группу трудно вписать в рамки какого-либо стиля.
He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeonholes.
Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
