Pirate
4 211
существительное ↓
- грабитель
- нарушитель авторского права
- пиратский корабль
- (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам (тж. pirate bus)
- водитель такого автобуса
- радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране; тж. pirate radio station)
- австрал. разг. мужчина, заводящий случайные знакомства с женщинами
- геол. река-захватчик; река, захватившая другую реку (тж. pirate river)
глагол ↓
- нарушать авторское право; самовольно переиздавать
- радио работать на чужой волне
- переманивать (на другую работу)
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
The computer game was pirated and became infected. 
Компьютерная игра была незаконно скопирована и заражена вирусом.
Designers may pirate good ideas.
Дизайнеры могут незаконно присваивать хорошие идеи.
Pirate ships were vagabonds of the sea.
Корабли пиратов были морскими бродягами.
He was accused of pirating their invention.
Его обвинили в краже их изобретения.
A software pirate made bootleg copies of the computer program.
Пират изготовил незаконные копии данной компьютерной программы.
Dressed as a pirate, he entered the stage flourishing his sword.
Он вышел на сцену в костюме пирата, размахивая саблей.
He smote off the pirate's head with a single stroke of his sword.
Одним ударом своей сабли он отрубил пирату голову.
Computer game pirates cost the industry twenty million pounds a year.
Пиратство в области компьютерных игр обходится бизнесу в двадцать миллионов фунтов в год.
Every ship on the Spanish Main was terrified of running into the dread pirate.
Каждое судно в Испанских морях страшилось нарваться на этого грозного пирата.
In pirate tales there's always the raucous tavern and its cadre of buxom queans.
В пиратских байках всегда есть шумная таверна и грудастые распутные девки, что в ней работают.
The pirate ship was laden with the pillage of merchant ships from across the Spanish Main.
Пиратский корабль был загружен добычей, награбленной с торговых судов со всех испанских колоний.
Примеры, ожидающие перевода
...the pirate captain cried, “Ahoy, me swabbies, 'tis time to hoist the Jolly Roger!”... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
piracy — пиратство, нарушение авторского права, перехват одной реки другой
piratical — пиратский
piratic — пиратский
