Polish

Wax polish gives a lovely shine to wood furniture. 

Восковая политура придаёт мебели замечательный блеск.

Polish up the silver ready for the important dinner. 

Начисть серебро к званому ужину.

Did you use a wax polish on the table or an oil-based one? 

Полировка на сделанном вами столе восковая или на масляной основе?

She went ballistic when she discovered her sister using her nail polish. 

Она пришла в ярость, когда обнаружила, что сестра пользуется её лаком для ногтей.

The Polish economy began to show signs of recovery. 

Польская экономика начала проявлять признаки восстановления.

You'll need to polish your shoes with a clean rag before the performance. 

Перед выступлением вам нужно будет отполировать свои туфли чистой тряпкой.

He's rude and lacks polish. 

Он груб и неотёсан.

Carla's writing has potential, but it lacks polish. 

У работ Карлы есть потенциал, но им не хватает лоска.

They could polish off a barrel of beer in half an hour. 

Они за полчаса уговорят бочонок пива.

Your essay is good, you just need to polish it a bit. 

Ваше сочинение хорошее, просто нужно его немного отшлифовать.

It was my job to polish the silver. 

Моя работа заключалась в полировке серебра.

The company needs to polish up its image. 

Компании необходимо улучшить свой имидж.

All her furniture gleams with polish and loving care. 

Вся её мебель блестит от полировки, видно, что о ней заботятся с любовью.

Schindler contrived to save more than 1,000 Polish Jews from the Nazis. 

Шиндлер умудрился спасти от нацистов более тысячи польских евреев.

The artificial language Esperanto was the brainchild of L. L. Zamenhof, a Polish oculist. 

Искусственный язык эсперанто был детищем польского окулиста Л. Л. Заменгофа.

The polish left a waxy residue. 

От мастики остался восковой осадок.

It's forty miles from here to the Polish border. 

Польская граница находится в сорока милях отсюда.

I've a pile of letters to polish off before I can go home. 

Мне нужно разобрать до конца работы тонну писем.

The movie has the polish we've come to expect from that director. 

В этом фильме есть лоск, которого мы привыкли ожидать от этого режиссёра.

You have to polish off three experienced players before you can win the prize. 

Чтобы выиграть приз, тебе надо разбить трёх опытных игроков.

Polish referee Ryszard Wojcik reported two Leeds United players for violent conduct. 

Польский арбитр Рышард Войцик отметил в рапорте агрессивное поведение двух игроков "Лидс Юнайтед".