Portrayed

The lawyer portrayed his client as a victim of child abuse. 

Адвокат изобразил своего клиента жертвой жестокого обращения с детьми.

The father is portrayed as a good-looking man in this painting. 

На этой картине отец изображён интересным мужчиной.

His political opponents have portrayed him as an inept stumblebum. 

Политические оппоненты изображали его беспомощным недотёпой.

The film was denounced for the way it portrayed its female characters. 

Фильм был публично осуждён за то, как в нём изображены женские персонажи.

I thought that the show cheapened the lives of the people it portrayed. 

Мне показалось, что это шоу опошлило жизни людей, которые в нём изображены.

Jackson was portrayed as an innoncent victim of opportunistic vultures. 

Джексона представили невинной жертвой "охотников за деньгами" / алчных вымогателей.

The White House has portrayed the President as deeply conflicted over the matter. 

Белый Дом сообщил, что президент испытывает глубоко противоречивые чувства по этому вопросу.

Several obituaries for Herman Melville portrayed him as an obscure, largely forgotten author. 

В некоторых некрологах Германа Мелвилла изображали безвестным, почти забытым автором.

Rodman claims that he is misunderstood, and that the media has always portrayed him unfairly. 

Родман утверждает, что его неправильно поняли, и что СМИ его всегда изображали несправедливо.

The salacious Greek god Pan is generally portrayed as having the legs, horns, and ears of a goat. 

Похотливый греческий бог Пан обычно изображается с копытами, рогами и ушами козла.

In ancient folklore faeries were often portrayed as powerful beings who could wreak havoc on the lives of humans. 

В древнем фольклоре феи часто изображались как могущественные существа, способные посеять хаос в жизни людей.