Pressure

High water pressure ruptured the pipe. 

Трубу прорвало из-за высокого давления воды.

I was under pressure from my parents to become a teacher. 

Родители настаивали, чтобы я стал учителем.

She works well under pressure. 

Она хорошо работает в стрессовых ситуациях.

His blood pressure was abnormally low. 

Его кровяное давление было аномально низким.

Pressure for change has become urgent. 

Необходимость перемен стала неотложной.

They are putting pressure on people to vote yes. 

Они заставляют людей голосовать "за".

The nurse will take your blood pressure before the doctor sees you. 

Прежде чем вас примет врач, медсестра измерит вам артериальное давление.

Finally, Karpov cracked under the pressure. 

Наконец, Карпов не выдержал давления.

The military pressure on Croatia continues to build. 

Военное давление на Хорватию продолжает нарастать.

You must never give in to pressure. 

Никогда нельзя поддаваться давлению.

The pressure augmented. 

Давление возросло.

Decrease in money hoards puts upward pressure on prices. 

Сокращение запаса тезаврированных денег толкает цены вверх.

You want to enjoy food, not to be pressured into eating the right things. 

Вы хотите наслаждаться едой, а не питаться правильно, потому что так надо.

The local council was forced to bend to public pressure. 

Муниципальный совет был вынужден уступить общественному давлению.

He remained sedate under pressure. 

Он оставался спокойным под давлением. / Он сохранял спокойствие в стрессовой ситуации.

The minister was under pressure to resign. 

На министра оказывалось давление с целью вынудить его уйти в отставку.

Don't feel we are pressuring you to give what you can't afford. 

Не стоит думать, что мы заставляем вас отдать то, что вы не можете себе позволить.

Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. 

Тёплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.

He wilted under the pressure. 

Под давлением он сник.

The Labour government came under pressure from the trade unions. 

Лейбористское правительство оказалось под нажимом со стороны профсоюзов.

Exercise provided him with a good safety valve from pressure at work. 

Физические упражнения давали ему хорошую разрядку после стресса на работе.

We support the union of the environmental pressure groups into a federation. 

Мы поддерживаем объединение экологических групп давления в федерацию.

He resisted pressure to resign. 

Он сопротивлялся давлению, оказанному с целью вынудить его уйти в отставку.