Professionals

They are highly trained professionals. 

Они являются высококвалифицированными специалистами.

The tournament is open to both amateurs and professionals. 

Участвовать в турнире могут как любители, так и профессионалы.

These photos were taken by both amateurs and professionals. 

Эти фотографии были сделаны как любителями, так и профессионалами.

Her ideas have met with support from doctors and health professionals. 

Ее идеи встретили поддержку со стороны врачей и медицинских работников.

You do a great disservice to the professionals at the day-care center when you refer to them as “babysitters”. 

Вы очень обижаете профессионалов, работающих в этом детском саду, когда называете их "няньками".

The incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, part-time women workers saw their earnings fall. 

Доходы мужчин-специалистов выросли почти на 80%. Одновременно наблюдалось падение заработков женщин, работающих по совместительству.

The long stay on a tropical isle had debauched the ship's crew to the point where they no longer acted like naval professionals. 

Длительное пребывание на тропическом острове разложило членов экипажа судна до такой степени, что они уже перестали вести себя как профессиональные моряки.

The deli is frequented by young, single professionals, esurient after those long hours spent staring at the monitor of a computer. 

В этот продуктовый магазин часто заходят молодые и одинокие специалисты, проголодавшиеся после долгих часов, которые они провели, уставившись в монитор компьютера.

I've done my best. Now it's over to the professionals.  

...a golf tournament in which professionals compete against amateurs...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.