Put forward
глагол ↓
to put forward a new plan [a theory] — предложить /выдвинуть/ новый план [теорию]
to put forward a candidate — выставлять /предлагать/ чью-л. кандидатуру
to put smb. forward for a decoration — представить кого-л. к награде
to put oneself forward — а) мозолить глаза; б) (as) выдавать себя за
they've put the wedding forward to May 10 — свадьбу перенесли /передвинули/ на десятое мая
to put one's best foot forward — а) ускорить шаг; б) взяться за дело по-серьёзному
Мои примеры
Словосочетания
to express / present / put forward / voice a view — высказать мнение по какому-л. вопросу
to put forward a plan — выдвинуть план
put forward a plan — выдвинуть план
put forward a hypothesis — выдвигать гипотезу
put forward — выдвигать (напр. гипотезу)
to put forward a new plan — предложить /выдвинуть/ новый план
put forward candidacy — выдвигать кандидатуру для избрания
put forward candidature — выдвинуть в качестве кандидата на выборах
put forward a claim — предъявить требование; выдвинуть требование; выдвигать притязание
Примеры с переводом
They put forward a number of suggestions.
Они выдвинули ряд предложений.
Several people have been put forward for the chairmanship.
На пост председателя было выдвинуто несколько человек.
Her name was put forward for the lead role in the play.
Её кандидатуру выдвинули на главную роль в спектакле.
A suitable answer has already been put forward by the chairman.
Приемлемое решение уже было предложено председателем.
Let me research the facts before I put forward a case.
Позвольте мне проанализировать факты, прежде чем я выдвину свои аргументы.
The opposition put forward a motion to сensure the government.
Оппозиция внесла предложение выразить недоверие правительству.
The researchers put forward a well-argued case for banning the drug.
Исследователи выдвинули обоснованные аргументы в пользу запрета данного препарата.
His speech was a synthesis of ideas put forward by various individuals.
Его речь была синтезом идей, высказанных разными людьми.
The warm weather has put the crops forward by a month.
Погода была хорошая, так что урожай начали убирать на месяц раньше срока.
The committee put forward a proposal to reduce the time limit.
Комитет выдвинул предложение о том, чтобы уменьшить регламент.
The men's final has been put forward to 1:30.
Начало мужского финала сдвинули вперёд, на половину второго.
Примеры, ожидающие перевода
He has put forward some very radical ideas. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
