Russian English 
квиты, расплатившийся, расквитавшийся
существительное
- редк. замена, компенсация; равноценный предмет
- возмездие, репрессалия
- возмездие, репрессалия
прилагательное ↓
- в расчёте, расплатившийся; расквитавшийся
to be quits with smb. — быть в расчёте /расквитаться/ с кем-л., отплатить кому-л. 
we're quits now — теперь мы квиты
I'll be quits with him yet — я ему ещё отплачу; мы ещё с ним встретимся
to call it quits — а) кончать, прерывать какую-л. деятельность; at 12 o'clock we decided to call it quits
since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home — так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
to cry quits — а) пойти на мировую; б) расквитаться; рассчитаться
we're quits now — теперь мы квиты
I'll be quits with him yet — я ему ещё отплачу; мы ещё с ним встретимся
to call it quits — а) кончать, прерывать какую-л. деятельность; at 12 o'clock we decided to call it quits
since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home — так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
to cry quits — а) пойти на мировую; б) расквитаться; рассчитаться
Мои примеры
Словосочетания
the cost of replacing the quits — затраты на замену уволившихся
at 12 o'clock we decided to call it quits — в двенадцать часов мы решили кончить работу
call it quits — отказаться от намеченного; прекратить попытки; кончать
cry quits — предложить мировую; пойти на мировую; рассчитаться
death quits all scores — смерть прекращает все счёты
be quits / even — посчитаться; сквитаться
be quits — расплачиваться; поквитаться
at 12 o'clock we decided to call it quits — в двенадцать часов мы решили кончить работу
call it quits — отказаться от намеченного; прекратить попытки; кончать
cry quits — предложить мировую; пойти на мировую; рассчитаться
death quits all scores — смерть прекращает все счёты
be quits / even — посчитаться; сквитаться
be quits — расплачиваться; поквитаться
Примеры с переводом
Just give me $20 and we'll call it quits.
Просто дайте мне двадцать долларов, и будем в расчёте.
I will be quits with him some day.
Я с ним когда-нибудь поквитаюсь!
I'll give you £10, and then we're quits.
Я дам вам десять фунтов, и тогда мы квиты.
After twenty-five years as a teacher, he's decided to call it quits.
После двадцати пяти лет работы преподавателем он решил прекратить эту деятельность.
At midnight, the student decided to call it quits and closed his books.
В полночь студент решил, что пора бы прекращать, и закрыл учебники.
Возможные однокоренные слова
quit — бросать, покидать, увольнение, уход с работы, отделавшийся, свободный
