Rap
2 758
существительное ↓
- (негромкий) стук
- ирл. ист. обесцененная или фальшивая монета
- сл. наказание; приговор; срок
- разг. выговор; взыскание
- австрал. сл. похвала
- пасма, моток пряжи
- рэп (речитатив под музыку в стиле рок-н-ролла; тж. rap music)
- амер. прост. (откровенная) беседа; разговор по душам; обсуждение
глагол ↓
- стучать, постукивать
- выстукивать (сигналы)
- резко говорить; выкрикивать
- браниться, ругаться
- метал. обколачивать (модель и т. п.)
- уносить, захватывать
- захватывать, охватывать (о чувстве)
- амер. прост. разговаривать откровенно; говорить по душам; вместе потолковать (о чём-л.)
- сочувствовать; сопереживать; понимать (кого-л., чьи-л. трудности, неудачи и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
bad / bum rap — подстроенное обвинение
to rap on / over the knuckles — давать нагоняй, делать выговор
not a rap — ни гроша
get a rap on the knuckles — нарваться на выговор; получить по рукам; получить нагоняй
give a rap over the knuckles — получить замечание; сделать замечание; получить выговор
rap group — дискуссионный кружок, который собирается для обсуждения личных проблем участников
rap on the window — негромкий стук в окно
rap out oaths — разразиться бранью
rap up — рекомендовать; превозносить; одобрять
to rap over /on/ the knuckles /the fingers — получить [дать кому-л.] по рукам
Примеры с переводом
She was woken by a sharp rap on the door.
Её разбудил резкий стук в дверь.
There's someone rapping at the door.
Кто-то стучит в дверь.
She rapped the table with her pen.
Она стучала ручкой по своему столу.
He was sent to prison on a murder rap.
Он попал за решётку по обвинению в убийстве.
The new show got a bad rap in all the papers.
Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.
Judge rapped the police.
Судья в резких выражениях высказался о действиях полиции.
'Come on,' he rapped impatiently.
— Ну же, — нетерпеливо выкрикнул он.
Angrily she rapped on his window.
Она сердито постучала в его окно.
They were rapping about powerful black women.
Они читали рэп о влиятельных чёрнокожих женщинах.
She doesn't care a rap for what her father says.
Ей совершенно всё равно, что говорит её отец.
You can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies.
Ты можешь узнать многое, поболтав с людьми, которых ты считаешь своими врагами.
There was a series of raps on the window.
В окно несколько раз постучали.
Примеры, ожидающие перевода
The kid's been cited twice on drunk-driving raps. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
rapist — насильник
rapper — рэпер, исполнитель в стиле рэп
rapping — негромкий стук, постукивание, расколачивание, простукивание
