Readily

Aluminium, being a metal, readily conducts heat. 

Алюминий, будучи металлом, без труда проводит тепло.

He does not readily give a stranger his confidence. 

Он неохотно доверяется незнакомцам.

The information is readily accessible on the Internet. 

Эта информация без труда доступна в интернете.

The drug is readily available in Europe. 

Данный препарат легко доступен в Европе.

This is a fact that most smokers readily acknowledge. 

Этот факт охотно признаёт большинство курильщиков.

Parking is readily available near the station entrance. 

Возле входа на станцию можно без труда припарковаться.

Elzevirs go readily into the pocket. 

Средневековые книги-эльзевиры легко входят в карман.

There are corrigible lapses in the author's grammar, but nothing that a good editor cannot readily fix. 

В авторской грамматике имеются поправимые недочёты, но нет ничего такого, что не в состоянии легко исправить хороший редактор.

The complicacy of the theory of relativity is such that it cannot be reduced to a few words that are readily comprehensible to the layman. 

Теория относительности настолько сложна, что её нельзя свести к нескольким словам, легко понятным для неспециалистов.

The computer language involved was readily usable. 

Задействованный компьютерный язык был удобен для использования.

He's the type of cad who readily bad-mouths every girl who's ever dumped him. 

Он типичный хам, который охотно говорит гадости про каждую девушку, которая его когда-то бросила.

Aware that she's only an apprentice in the medical field, she readily defers to her more experienced colleagues. 

Понимая, что в области медицины она всего лишь зелёный новичок, она с готовностью прислушивается к более опытным коллегам.

The chambered nautilus is readily identified by its involute seashell. 

Наутилусов легко распознать по имеющейся спиральной раковине.