Recourse
8 503
амер. |ˈriːkɔːrs| 
брит. |rɪˈkɔːs|
Russian English 
обращение за помощью, выход, доступ, спасительное средство, допуск
существительное ↓
- (to) обращение за помощью
to have recourse to — обращаться за помощью к; прибегать к (чьей-л.) помощи 
without recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer] — не обращаясь к словарю [врачу, адвокату]
- спасительное средство, выходwithout recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer] — не обращаясь к словарю [врачу, адвокату]
to have no other recourse but ... — не иметь никакого другого выхода, кроме ...
to have recourse to force — применить силу
to have recourse to lies — прибегнуть ко лжи
his last recourse will be ... — единственным выходом для него будет ...
his one recourse was the law — ему ничего не оставалось, как обратиться в суд
- фин., юр. регресс; право регресса, право оборотаto have recourse to force — применить силу
to have recourse to lies — прибегнуть ко лжи
his last recourse will be ... — единственным выходом для него будет ...
his one recourse was the law — ему ничего не оставалось, как обратиться в суд
recourse action — регрессный иск
without recourse (to me) — без оборота (на меня)
right of recourse — право регресса
endorsement without recourse — безоборотный индоссамент, безоборотная надпись
without recourse (to me) — без оборота (на меня)
right of recourse — право регресса
endorsement without recourse — безоборотный индоссамент, безоборотная надпись
Мои примеры
Словосочетания
claim of recourse — требование права регресса
to have recourse to drastic measures — прибегать к решительным /крутым/ мерам
without recourse to a dictionary — не обращаясь к словарю
to have no other recourse but — не иметь никакого другого выхода, кроме
with recourse — с оборотом (на кого-л.)
to take legal recourse — обращаться в суд
recourse vector — корректирующий вектор
have no other recourse but... — не иметь никакого другого выхода, кроме...
without recourse to — не прибегая к помощи; не прибегая к; не прибегая
without recourse — без права обратного требования; без права обратного выкупа; без регресса
to have recourse to drastic measures — прибегать к решительным /крутым/ мерам
without recourse to a dictionary — не обращаясь к словарю
to have no other recourse but — не иметь никакого другого выхода, кроме
with recourse — с оборотом (на кого-л.)
to take legal recourse — обращаться в суд
recourse vector — корректирующий вектор
have no other recourse but... — не иметь никакого другого выхода, кроме...
without recourse to — не прибегая к помощи; не прибегая к; не прибегая
without recourse — без права обратного требования; без права обратного выкупа; без регресса
Примеры с переводом
We may conclude that he never had recourse to this simple experiment.
Мы можем заключить, что он никогда не прибегал к этому простому эксперименту.
A toddler quickly learns that a tantrum is a surefire recourse when a polite request for something is met with parental indifference.
Ребенок быстро понимает, что истерика — это верное средство привлечь внимание родителей, когда они не реагируют на вежливую просьбу.
Surgery may be the only recourse.
Хирургическое вмешательство может быть единственным выходом.
Примеры, ожидающие перевода
The dispute was settled without recourse to law. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
