Redundancy
5 761
существительное
- обилие, избыток, излишнее количество, излишек; избыточность; чрезмерность
- брит. сокращение штатов (увольнение из-за отсутствия работы, из-за излишка рабочей силы или из-за неспособности нанимателя выплачивать заработную плату)
- избыточность, избыточная информация
- избыточное оборудование, резерв; резервное оборудование
- брит. излишек рабочей силы
- многословие
Мои примеры
Словосочетания
redundancy and the consequential loss of earnings — сокращение штатов и, вследствие этого, потеря заработка
redundancy elimination — устранение избыточности
to introduce a redundancy — вводить избыточность
redundancy bit — избыточный (двоичный) разряд
redundancy level — уровень избыточности
redundancy notice — уведомление о сокращении
redundancy pay — пособие при увольнении
redundancy rate — кратность резервирования
redundancy of workers — избыток рабочей силы
dismiss on grounds of redundancy — уволить по сокращению штатов
redundancy rate of noise-immunity coding — коэффициент избыточности помехоустойчивого кодирования
Примеры с переводом
The workers are now facing redundancy.
Сейчас работники сталкиваются с сокращениями.
Try to avoid using redundancies in your writing.
Старайтесь избегать избыточности в вашей письменной речи.
The design incorporates several redundancies.
В конструкции имеется несколько излишеств.
Avoid redundancy in your writing.
Избегайте многословия на письме.
The closure of the export department resulted in over 100 redundancies.
Закрытие отдела экспорта привело к увольнению более 100 сотрудников.
Two thousand workers now face redundancy.
Сейчас двум тысячам работников грозит сокращение.
The restructuring is expected to result in the redundancy of several hundred workers.
Ожидается, что реструктуризация приведёт к сокращению нескольких сотен работников.
The threat of redundancy was still hanging over us.
Угроза сокращения по-прежнему нависала над нами.
The case of your redundancy will be heard by an independent tribunal.
Дело о вашем сокращении будет рассмотрено независимым судом.
An employee is not eligible for a redundancy payment unless he has been with the company for two years.
Сотрудник не имеет права на выходное пособие, если он не проработал в компании в течение двух лет.
We decided to use Fred's redundancy money to pay off the mortgage (=pay back all the money we borrowed for a mortgage).
Мы решили использовать выходное пособие Фреда, чтобы выплатить ипотеку (т.е. выплатить все деньги, которые мы взяли ипотеку).
Примеры, ожидающие перевода
We were offered a £3,000 cash bonus to take voluntary redundancy. 
Workers are being encouraged to take voluntary redundancy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
