She replied in a low murmur. 
Она ответила шепотом.
'Oh, I'm fine,' Anna replied with a smile.
— У меня всё в порядке, — с улыбкой ответила Анна.
He replied in a friendly tone.
Он ответил дружелюбно.
She replied that she would be happy to accept our invitation.
Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение.
She replied to me in a very rude manner.
Она ответила мне очень грубо.
'No,' he replied gruffly.
— Нет, — резко ответил он.
'You'll see,' he replied enigmatically.
— Увидишь, — загадочно ответил он.
He replied with brutal honesty.
Он ответил с жестокой честностью.
'I don't think so!' she replied tartly.
— Это вряд ли! — ехидно ответила она.
Cal replied with a polite but firm 'no'.
Кэл ответил вежливым, но твёрдым отказом.
I called out to them, but no one replied.
Я окликнул их, но никто не ответил.
'I don't really care,' he replied airily.
— Да мне как-то всё равно, — беззаботно ответил он.
'Good morning!' the kids replied in unison.
— Доброе утро! — хором ответили дети.
He had replied insolently to his superiors.
Он надерзил, отвечая своему начальству.
'No,' he replied, without pausing for thought.
— Нет, — не раздумывая ответил он.
The trade-union leaders replied by a counter-blast.
Лидеры профсоюзов ответили яростным протестом.
'I can hardly wait,' Sir Trevor replied caustically.
— Жду с нетерпением, — едко ответил сэр Тревор.
I'm ashamed that I haven't replied to your letter yet.
Мне стыдно, что я до сих пор не ответил на ваше письмо.
She replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times.
Она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в "Нью-Йорк таймс".
'Did you see Simon today?' 'Of course,' Nathalie replied with a smile.
— Ты сегодня видела Саймона? — Конечно, — с улыбкой ответила Натали.
The rebel troops replied to government threats with increased violence.
Войска мятежников ответили на угрозы правительства ростом насилия.
'We have to talk.' 'Absolutely,' Meredith replied. 'I couldn't agree more.'
— Нам нужно поговорить. — Безусловно, — ответила Мередит. — Совершенно с тобой согласна.
Charley replied that neither had he any money at home. "That's blue," said the man.
Чарли ответил, что дома у него тоже нет денег. "Плохо", - сказал незнакомец.
The company has replied to the recent protests by posting an ad in the local newspaper.
Компания ответила на недавние протесты, разместив объявление в местной газете.
