Revenge is sweet. 
Месть сладка.
He swore revenge on the killers.
Он поклялся отомстить убийцам.
Hamlet revenged his father's death on his uncle.
Гамлет отомстил дяде за смерть отца.
He was hot for revenge.
Он жаждал мести.
He sought revenge for his son's murder.
Он жаждал отомстить за убийство сына.
The poor murdered girl must be revenged.
За бедную убитую девочку непременно нужно отомстить.
Their furious desire of revenge must be satiated.
Их яростное желание мести должно быть удовлетворено.
Hector glares revenge.
Гектор горит жаждой мести.
Victor swore he would get his revenge.
Виктор поклялся отомстить.
She swore that she would have her revenge.
Она поклялась, что отомстит.
Revenge may recoil upon the person who takes it.
Месть может обернуться встречной местью.
Leonard was determined to exact revenge on his wife's killer.
Леонард был полон решимости отомстить убийце его жены.
The Australians took revenge for their defeat here last time.
Австралийцы взяли реванш за поражение, которое они потерпели здесь в прошлый раз.
To protect the family honor, he sought to revenge the murder of his kinsman.
Чтобы защитить честь семьи, он стремился отомстить за убийство своего родственника.
Silently she meditated revenge.
Она молча замышляла месть.
He sought revenge against Surkov for separating him from his wife and son.
Он жаждал отомстить Суркову за то, что тот разлучил его с женой и сыном.
It was chillingly clear that he wanted revenge.
Было до жути понятно, что он хочет мести.
She spent her years in prison plotting her revenge.
Годы в тюрьме она провела, замышляя месть.
The team is seeking revenge for the loss earlier in the season.
Команда хочет взять реванш за поражение в начале сезона.
The mob was baying for revenge.
Толпа жаждала мести.
He wanted revenge, pure and simple.
Он хотел отомстить, и ничего больше.
A theme of revenge underlies much of her writing.
Тема мести лежит в основе большинства её работ.
The bombing was in revenge for the assassination of their leader.
Этот взрыв они произвели в отместку за убийство своего вожака.
The sheriff in the movie gets revenge on the dirty varmint who killed his brother.
В этом фильме шериф мстит грязному подонку, убившему его брата.
For vengeance I would do nothing. This nation is too great to look for mere revenge.
Я не стал бы ничего предпринимать ради мести. Наш народ слишком велик, чтобы мстить. (Дж.А. Гарфилд)
A victim's knee-jerk reaction to the crime is often revenge.
Часто рефлекторной реакцией жертвы на преступление является месть.
Their actions were motivated in large measure by a desire for revenge.
Их действия были в большой степени мотивированы желанием мести.
She had many reasons for taking the money, but chief among them was revenge.
У неё было много причин взять эти деньги, но главной среди них была месть.
He vowed revenge for the crime perpetrated on his family.
Он поклялся отомстить за преступление, совершённое против его семьи.
