Russian English 
такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда
существительное ↓
- мор. такелаж
- регулировка, установка
- воен. оснащение, вооружение
- разг. снаряжение, оснащение
- разг. одежда, платье
running [standing] rigging — бегучий [стоячий] такелаж 
- сборка, монтаж- регулировка, установка
- воен. оснащение, вооружение
- разг. снаряжение, оснащение
- разг. одежда, платье
Мои примеры
Словосочетания
butt rigging balloon — аэростат с системой из вертлюгов и серёг для канатной оснастки
main topgallant rigging — грот-брам-ванты
main topmast rigging — грот-стень-ванты
masthead rigging — стоячий такелаж топа мачты
mizen rigging — такелаж бизань-мачты; бизань-ванты
mizen-rigging — бизань-ванты
mizen topgallant rigging — крюйс-брам-ванты
mizen topmast rigging — крюйс-стень-ванты
mizzen rigging — такелаж бизань-мачты; бизань-ванты
mizzen topgallant rigging — крюйс-брам-ванты
main topgallant rigging — грот-брам-ванты
main topmast rigging — грот-стень-ванты
masthead rigging — стоячий такелаж топа мачты
mizen rigging — такелаж бизань-мачты; бизань-ванты
mizen-rigging — бизань-ванты
mizen topgallant rigging — крюйс-брам-ванты
mizen topmast rigging — крюйс-стень-ванты
mizzen rigging — такелаж бизань-мачты; бизань-ванты
mizzen topgallant rigging — крюйс-брам-ванты
Примеры с переводом
Two of the largest oil companies have been accused of rigging prices.
Две крупнейшие нефтяные компании были обвинены в ценовом сговоре.
Even at the Ivies they dress in the standard rigging of the college student: T-shirt and jeans.
Даже в Лиге Плюща студенты одеваются в свой стандартный прикид: футболку и джинсы...
Примеры, ожидающие перевода
They checked the rigging before they set sail. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
