Rugby

Rugby is a very rough sport. 

Регби — очень жёсткий вид спорта.

He prefers watching rugby to playing it. 

Он предпочитает быть болельщиком регби, а не игроком.

The rugby player enjoyed the adulation of his fans. 

Регбисту очень нравилось обожание поклонников /преклонение фанатов/.

He has removed to near Rugby. 

Он переехал поближе к Рагби.

He is the best kick in Rugby. 

Он лучше всех в Рагби бьёт по мячу.

Angus injured his leg playing rugby. 

Ангус повредил ногу, играя в регби.

Wigan's rugby team was the pride of the town. 

Регбийная команда Уигана была гордостью города.

Kinnock is no mean performer on the rugby field. 

Киннок — не последний игрок на поле для регби.

Jones proved an inspirational figure in Welsh rugby. 

Для валлийского регби Джонс оказался вдохновителем.

Professionalism has raised the standard of rugby immensely. 

Профессионализм безмерно поднял качество игры в регби.

Though pressed into rugby under compulsion I began to enjoy the game. 

Хотя меня засунули в регби насильно, этот вид спорта начал мне нравиться.

It was in college that he developed a taste for (=started to like) rugby football. 

Именно в колледже он и пристрастился к регби (т.е. регби начал ему нравиться).

Rugby and art seem strange bedfellows.  

Scottish rugby fans are licking their lips in anticipation.  

Bristol kept the flag flying for English rugby with this win.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.