Scotland? I've always wanted to go there. 
Шотландия? Всегда хотел там побывать.
Scotland lies north of England.
Шотландия расположена к северу от Англии.
Business failures in Scotland rose 10% last year.
В прошлом году количество банкротств в Шотландии выросло на десять процентов.
I railed my car to Scotland.
Я переправил свою машину в Шотландию по железной дороге.
My family come from Scotland originally.
Моя семья родом из Шотландии.
We have relations in Canada and Scotland.
У нас есть связи в Канаде и Шотландии.
England marches with Scotland.
Англия граничит с Шотландией.
We drove into Scotland's heartland.
Мы поехали в самое сердце Шотландии.
I'll be in Scotland over Christmas.
На Рождество я буду в Шотландии.
They've traced their ancestry to Scotland.
Они проследили свою родословную до Шотландии.
I spent three weeks on retreat in Scotland.
Я провёл три недели в уединении в Шотландии.
He lived most of his adult life in Scotland.
Большую часть своей взрослой жизни он прожил в Шотландии.
The landscape is not unlike that of Scotland.
Ландшафт мало чем отличается от шотландского.
A tanker is leaking oil off the coast of Scotland.
У побережья Шотландии происходит утечка нефти из танкера.
Scotland has all kinds of happy associations for me.
Шотландия вызывает у меня самые счастливые ассоциации.
The fans are still gloating over Scotland's victory.
Фанаты всё ещё празднуют победу Шотландии.
He swapped his London home for a cottage in Scotland.
Он променял свой лондонский дом на небольшой домик в Шотландии.
Not all the laddies in Scotland wear kilts, you know!
Знаешь, не все парни в Шотландии носят юбки.
Christmas is now observed in Scotland much more than formerly.
Сейчас в Шотландии Рождество отмечается гораздо более торжественно, чем раньше.
These dogs were originally bred in Scotland to round up sheep.
Этих собак первоначально разводили в Шотландии для выгона овец. (чтобы они помогали пасти овец)
Six months in Scotland would make a welcome change from London.
Полгода в Шотландии будут как нельзя кстати после опостылевшего Лондона.
Scotland was for the first time treated as hanger-on of France.
Шотландия впервые стала считаться нахлебницей Франции.
He was recently appointed chief economist at the Bank of Scotland.
Недавно он был назначен главным экономистом Банка Шотландии.
He was caught in his own house by the bluebottles of Scotland Yard.
Его поймали в его собственном доме полицейские Скотланд-Ярда.
Scotland's failure to get through the knockout stage of the competition
то, что сборной Шотландии не удалось пробиться через стадию плей-офф этого турнира
The boats were built in Scotland, and transported to Egypt in sections.
Лодки были построены в Шотландии и перевезены в Египет по частям.
We only got back from Scotland the day before yesterday (=two days ago).
Мы вернулись из Шотландии только позавчера (т.е. два дня назад).
At forty-five he was so vigorous that he made his way to Scotland on foot.
В сорок пять лет он был так силён, что дошел до Шотландии пешком.
Visitors have long found the Highlands of Scotland to be an enchanting place.
Приезжающие сюда люди давно уже поняли, что Шотландское высокогорье — это обворожительное место.
