Script
2 224
существительное ↓
- печатный шрифт, имитирующий рукописный
- радио, тлв., кино сценарий (особ. постановочный или режиссёрский)
- радио, тлв. текст лекции, беседы и т. п.
- сценарий (мероприятия); план действий
- письменная работа экзаменующегося
- часто юр. подлинник (документа); оригинал
- рукопись, манускрипт
глагол
- писать сценарий по какому-л. литературному произведению
Мои примеры
Словосочетания
to execute a script — исполнять сценарий
the cinematic visualisation of the script — кинематографическое воплощение сценария
resource script file — файл описания ресурсов
script language — язык сценариев
machine script — машинный документ
shortcomings of a script — изъяны /несовершенство/ сценария
break down a script into a budget — составлять смету по сценарию
script clerk — помощник режиссёра, ведущий запись съёмки
confer with script — сравни с текстом
co script — совместно написать сценарий; совместно писать сценарий
Примеры с переводом
She rushed through her script.
Она быстро пролистала сценарий. / Она пробежалась глазами по сценарию.
The producer was lukewarm about her script.
Продюсер был равнодушен к ее сценарию.
The original script was too wordy.
Первоначальный сценарий был слишком многословным.
The playwright scripted the movie.
Этот драматург написал сценарий к данному фильму.
It's painful to watch her making the best of a terrible script.
Больно смотреть, как она старается выжать максимум возможного из ужасного сценария.
It must be hell scripting a book like that for the screen.
Это, должно быть, сущий ад - писать сценарий по такой книге.
The author vets every script for the new TV series.
Автор тщательно проверяет сценарии каждой серии нового сериала.
The way to learn the script is to say it to yourself over and over again.
Выучить сценарий можно, проговаривая его себе снова и снова.
The producer was given a free rein with the script.
Продюсеру была предоставлена полная свобода действий в отношении сценария.
My agent has a new script for me to look at.
У моего агента есть новый сценарий, который он хочет мне показать.
They hired the hot new Hollywood jokester to write the sitcom script.
Они наняли этого суперпопулярного голливудского юмориста написать сценарий данной комедии.
The studio stepped up security, fearing that someone might attempt to purloin a copy of the script for the show's season finale.
Студия усилила меры безопасности, опасаясь, что кто-то может попытаться украсть копию сценария последнего сезона сериала.
Примеры, ожидающие перевода
How did you first get into script writing? 
The actors studied all of the particularities of the script.
I never use a script; I just ad lib the whole programme.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
scripture — священное писание, надпись, библейский
scripter — сценарист, автор текста радиолекции
scripting — разработка киносценария или постановочного сценария, создание сценария
