Setup

The whole setup is getting damn bad by now. 

Положение становится хуже некуда.

It takes time to learn the setup around here. 

Нужно время, чтобы понять, как тут всё устроено.

Setup of the new software is a breeze. 

Установка нового программного обеспечения не представляет труда.

It took me a while to learn the setup of the office's filing system. 

Я довольно долго разбирался в местной системе делопроизводства.

The software makes it easy to create custom setups. 

Данное программное обеспечение облегчает создание пользовательских настроек.

We had a great setup. On my days off, my wife would work from home while I took care of the kids. 

Мы прекрасно всё устроили. Когда у меня был выходной, жена работала прямо из дома, а я в это время смотрел за детьми.

If you make alterations to the Windows setup, save the new settings before closing. 

Если вы вносите изменения в процесс установки Windows, сохраните новые настройки перед закрытием.

Users can dock a laptop to their desktop setup. 

Пользователи могут подключить к своему настольному компьютеру ноутбук.

...an elaborate setup to rub out rival mobsters...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.