щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять
существительное ↓
-
щитcrystalline shield —
кристаллический щит 
crested shield —
щит с гербом unprotected by a shield —
неприкрытый щитом defensive shield —
оборонительный "щит"; силы обороны -
защита; защитникshield against criticism —
защита против критики shield forces —
воен. войска прикрытия -
геральд. щит
(герба)-
горн. проходческий щит
-
тех. экран; щит; предохранительный кожух, защитаa shield that blocks the wind —
экран, защищающий от ветра the heat shield on a space shuttle —
теплозащитный экран на космическом шаттле -
биол. щит, щиток
-
амер. значок полицейского
- декоративный или опознавательный знак
(на одежде); бляха
- подмышник
глагол ↓
-
защищать; прикрывать; заслонятьto shield one's eyes with one's hand —
прикрыть глаза рукой to shield one's child with one's own body —
прикрыть ребёнка собственным телом to shield oneself behind smb. else —
спрятаться за чью-л. спину -
спасать, выгораживатьto shield from invasion [from danger, from prosecution] —
спасать от вторжения [от опасности, от судебного преследования] to shield smb. from censure —
оградить кого-л. от критики he did it to shield his brother —
он сделал это, чтобы отвести беду /подозрение/ от брата -
воен. прикрывать
-
тех. экранировать
- брать под защиту закона
(право и т. п.; ср. shield law)Словосочетания
shield law —
амер. закон об охране конфиденциальности the
other side of the shield —
другая сторона вопроса Примеры с переводом
He shielded his eyes from the bright light.
Он заслонил глаза от яркого света.
He moved his shield quickly, and the sword glanced off.
Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
The immune system is our body's shield against infection.
Иммунная система является защитой нашего организма от инфекций.
The shield bears the device of a dolphin.
На щите изображён дельфин.
His secretary tried to shield him from importunate visitors.
Секретарша пыталась оградить его от настырных посетителей.
He tried to shield me from suspicion.
Он попытался защитить меня от подозрений.
Women will often lie to shield even the most abusive partner.
Женщины часто лгут, чтобы выгородить даже самых жестоких партнёров.
He dished the Greek shield from a single sheet of copper and pieced the rim.
Он выгнул греческий щит из цельного листа меди и восстановил обод.
They tried to shield the General from federal investigators.
Они попытались защитить генерала от федеральных следователей.
The ozone layer is a shield which protects the Earth against the sun's radiation.
Озоновый слой - это щит, который защищает Землю от солнечной радиации.
She hid her true self behind the shield of an aloof formality.
Она прятала своё истинное я за завесой отчуждённой формальности.
He was recognized by the device on his shield.
Его узнали по эмблеме, изображённой на щите.
This special metal shield will deflect a bullet from its course.
Этот специальный металлический щит изменит траекторию пули.
The assistant's job was to shield the president from such footling problems.
Задачей помощника было оградить президента от таких пустяковых проблем.
The shield that the king carried into battle was emblazoned with his family coat of arms.
Боевой щит короля был украшен фамильным гербом.
The bullet thudded into the metal shield, but did no harm.
Пуля попала в металлическое заграждение, но не причинила никакого ущерба.
The slightly built boy used his sharp wit as a shield against the school's bullies.
Cвой острый ум этот худощавый мальчик использовал как щит против школьных хулиганов.
ещё 10 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
He held up his hands, shielding his eyes from the sun. 
...the lance struck squarely on the knight's shield, knocking him from his horse...
...the warrior furbished his sword and shield so that they glinted in the sunlight...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
shielded — экранированный, панцирный, имеющий щит, со щитом, украшенный, увешанный щитами
shielding — ограждение, защита, экран, экранирующий, защитный
Формы слова
