The streets were crowded with shoppers. 
Улицы были переполнены покупателями.
Shoppers thronged the mall for the sales.
По случаю распродажи в торговом центре было полным-полно покупателей.
The window displays tempted the shoppers.
Витрины искушали покупателей.
Shoppers have been lapping the bargains up.
Покупатели расхватывали дешёвые товары.
There were crowds of shoppers in the street.
На улице были толпы покупателей.
The flower market was bustling with shoppers.
Цветочный рынок был забит покупателями.
Shoppers mobbed the stores during the holidays.
На праздниках покупатели буквально осаждали магазины.
Crowds of shoppers sweltered in the summer heat.
Толпы покупателей изнывали от летней жары.
More shoppers are making the switch to organic food.
Всё больше покупателей переходит на экологически чистые продукты.
An elevator was available for the shoppers' convenience.
Для удобства покупателей имелся в наличии лифт.
A herd of shoppers waited anxiously for the store to open.
Толпа покупателей с волнением ожидала открытие магазина.
Many shoppers remain relatively unconcerned about bird flu.
Многих покупателей по-прежнему не заботит проблема птичьего гриппа.
Shoppers will get a temporary reprieve from the new sales tax.
Покупатели получат временную отсрочку от уплаты нового налога с продаж.
An attractive window display can help to lure shoppers into the store.
Привлекательная витрина может помочь заманить в магазин покупателей.
I had to fight my way through the scrum of holiday shoppers at the mall.
Мне пришлось пробивать себе дорогу сквозь толкучку, которую устроили покупатели в торговом центре.
Shoppers can send in their orders by computer and pick up their goods later.
Покупатели могут присылать свои заказы через компьютер и забирать свои товары позже.
The store's gorgeous window displays never fail to magnetize shoppers and sightseers.
Великолепные витрины данного магазина не перестают привлекать покупателей и туристов.
The news that the local grocery store had sold contaminated produce unsettled many shoppers.
Новость о том, что в местном магазине продавали заражённые продукты, встревожила многих покупателей.
ещё 11 примеров свернуть The shoppers were snappish and rude. 
The streets were thronged with Christmas shoppers.
...shoppers running around in a delirium the day before Christmas...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
