Shotgun
6 049
существительное ↓
- амер. пулемёт
to ride shotgun — преим. амер. а) охранять в пути (кого-л., что-л.); б) шутл. сидеть рядом с водителем (автомобиля)
Мои примеры
Словосочетания
sawn-off shotgun — обрез
shotgun compromise — вынужденный компромисс
shotgun approach — бессистемный подход
shotgun wedding — вынужденный брак
shotgun quiz — неожиданная письменная контрольная работа
sawed-off shotgun — ружьё с обрезанным стволом; обрез
shotgun experiment — метод случайного разрезания генома рестриктазами
shotgun method — метод ускоренного прохождения документа
shotgun microphone — высоконаправленный микрофон; остронаправленный микрофон; линейный микрофон
Примеры с переводом
I woke to find a shotgun levelled at my eyes.
Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дуло дробовика.
The robbers were armed with sawn-off shotguns (=ones that have been made shorter, so the balls go in different directions).
Грабители были вооружены обрезами (т.е. дробовиками, дула которых специально укорочены, чтобы дробь разлеталась в разных направлениях).
The suspect is armed with a shotgun.
Подозреваемый вооружен дробовиком.
Примеры, ожидающие перевода
...after the national emergency had passed, the political parties abandoned their shotgun unity and reverted to their partisan squabbling... 
A casing for a shotgun shell
...the tightly packed pellets of a shotgun cartridge...
She blasted her husband with a shotgun because he was having an affair.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
