Shut down
глагол ↓
- закрыться
- опуститься (о ночи, тумане)
- закрыть (предприятие)
- прекратить работу (о пред приятии)
- скрыть от взора, заслонить
- (on, upon) разг. прекратить (что-л.)
- остановить (машину); выключить (станок)
Мои примеры
Словосочетания
to close (down) / shut down a factory — закрыть фабрику
to shut down a machine — выключать, заглушать механизм
to shut down an engine — останавливать [выключать] двигатель
shut down — закрыть (предприятие, магазин)
shut down to plug and abandon — прекращение работ для установки пробки и ликвидации скважины
fog shut down rapidly — все быстро заволокло туманом
normal maintenance shut down — плановый останов для обслуживания
process shut down — остановка технологического процесса
production shut down — прекращение добычи
Примеры с переводом
The factory may shut down if supplies cease.
Завод может остановиться, если прекратятся поставки.
Our local hardware shop has shut down.
Наш местный хозяйственный магазин закрылся.
On Monday, the power supply will be shut down for the whole building.
В понедельник электричество будет отключено во всем здании.
You have to terminate the program before the computer will shut down properly.
Вы должны прекратить работу программы до того, как компьютер должным образом завершит свою работу.
Health inspectors shut down several food stands that were using tainted and unwholesome meat.
Несколько продуктовых киосков, использовавших протухшее и опасное для здоровья мясо, было закрыто санинспекцией.
International Steel Group Inc. has called back workers who were laid off in December 2001 when LTV Steel Co. shut down.
Корпорация "Интернешнл Стил Груп" предложила рабочим, уволенным в декабре 2001 г. в связи с закрытием компания "Эл-Ти-Ви Стил", вернуться на работу.
Примеры, ожидающие перевода
We all knew that to win we'd have to shut down Bobby Mitchell. 
The nightclub was shut down for selling alcohol to a minor.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
