He slammed the door shut. 
Он захлопнул дверь.
Он с шумом захлопнул дверь.
The window slammed shut / to.
Окно с шумом захлопнулось.
He slammed down the telephone.
Он бросил телефонную трубку на рычаг.
He slammed out of the room.
Он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.
I grabbed the front of his shirt and slammed him against the wall.
Я схватил его за грудки и швырнул к стене.
He slammed the counter with the flat of his hand.
Он ударил ладонью по столу.
He slammed the door as he left.
Уходя, он хлопнул дверью.
He slammed the door in my face.
Он захлопнул дверь у меня перед носом.
The door slammed shut behind him.
Дверь за его спиной с грохотом захлопнулась.
Somewhere far below, a door slammed.
Где-то далеко внизу хлопнула дверь.
The hurricane slammed into the coast.
Ураган обрушился на побережье.
She angrily slammed down the phone's receiver.
Она сердито бросила телефонную трубку на рычаг.
She slammed the drawer shut.
Она захлопнула ящик стола. (резким движение закрыла ящик стола)
She slammed down the receiver.
Она бросила трубку.
She slammed the door shut / to.
Она захлопнула дверь.
He slammed the book on the table
Он кинул книгу на стол. (резким движение положил книгу, с хлопком при контакте книги и стола)
Her arm slammed against the table.
Её рука хлопнула по столу.
He slammed the door hard behind him.
Он сильно хлопнул за собой дверью.
Henry slammed the phone down angrily.
Генри со злостью швырнул трубку на рычаг.
He slammed the door and left in a temper.
Разозлившись, он хлопнул дверью и ушёл.
The car slid on the ice and slammed into a tree.
Машина заскользила на льду и врезалась в дерево.
Jane slammed the door and pressed the bolt home.
Джейн захлопнула дверь и поставила задвижку на место.
She screamed when the door suddenly slammed shut.
Она закричала, когда дверь внезапно захлопнулась.
I slammed the brakes on and the car went into a skid.
Я ударил по тормозам, и машину занесло.
In her anger, she slammed the ball against the fence.
Разозлившись, она шмякнула мячом об забор.
Local media slammed plans to build a prison in the area.
Местные СМИ подвергли планы построить тюрьму в этом районе резкой критике.
In a sudden spurt of anger, Ellen slammed the door shut.
В порыве гнева Эллен громко хлопнула дверью.
The council was slammed for its unfair selection procedure.
Совет подвергся резкой критике за несправедливый порядок отбора, установленный им.
Varney slammed his fist down onto the table so hard the dishes jumped.
Варни так врезал кулаком по крышке стола, что подпрыгнула посуда.
